Ezra 7:6

SVDeze Ezra toog op uit Babel; en hij was een vaardig schriftgeleerde in de wet van Mozes, die de HEERE, de God Israels, gegeven heeft; en de koning gaf hem, naar de hand des HEEREN, zijns Gods, over hem, al zijn verzoek.
WLCה֤וּא עֶזְרָא֙ עָלָ֣ה מִבָּבֶ֔ל וְהֽוּא־סֹפֵ֤ר מָהִיר֙ בְּתֹורַ֣ת מֹשֶׁ֔ה אֲשֶׁר־נָתַ֥ן יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּתֶּן־לֹ֣ו הַמֶּ֗לֶךְ כְּיַד־יְהוָ֤ה אֱלֹהָיו֙ עָלָ֔יו כֹּ֖ל בַּקָּשָׁתֹֽו׃ פ
Trans.hû’ ‘ezərā’ ‘ālâ mibāḇel wəhû’-sōfēr mâîr bəṯwōraṯ mōšeh ’ăšer-nāṯan JHWH ’ĕlōhê yiśərā’ēl wayyiten-lwō hammeleḵə kəyaḏ-JHWH ’ĕlōhāyw ‘ālāyw kōl baqqāšāṯwō:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel), Mozes, Mozes (wet), Schriftgeleerde

Aantekeningen

Deze Ezra toog op uit Babel; en hij was een vaardig schriftgeleerde in de wet van Mozes, die de HEERE, de God Israels, gegeven heeft; en de koning gaf hem, naar de hand des HEEREN, zijns Gods, over hem, al zijn verzoek.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ה֤וּא

Deze

עֶזְרָא֙

Ezra

עָלָ֣ה

toog op

מִ

-

בָּבֶ֔ל

Babel

וְ

-

הֽוּא־

en hij

סֹפֵ֤ר

schriftgeleerde

מָהִיר֙

was een vaardig

בְּ

-

תוֹרַ֣ת

in de wet

מֹשֶׁ֔ה

van Mozes

אֲשֶׁר־

die

נָתַ֥ן

gegeven heeft

יְהוָ֖ה

de HEERE

אֱלֹהֵ֣י

de God

יִשְׂרָאֵ֑ל

Israëls

וַ

-

יִּתֶּן־

gaf

ל֣

-

וֹ

-

הַ

-

מֶּ֗לֶךְ

en de koning

כְּ

-

יַד־

hem, naar de hand

יְהוָ֤ה

des HEEREN

אֱלֹהָיו֙

zijns Gods

עָלָ֔יו

over

כֹּ֖ל

-

בַּקָּשָׁתֽוֹ

hem, al zijn verzoek


Deze Ezra toog op uit Babel; en hij was een vaardig schriftgeleerde in de wet van Mozes, die de HEERE, de God Israels, gegeven heeft; en de koning gaf hem, naar de hand des HEEREN, zijns Gods, over hem, al zijn verzoek.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!