Filemon 1:2

SVEn aan Appia, de geliefde, en aan Archippus, onzen medestrijder, en aan de Gemeente, die te uwen huize is:
Steph και απφια τη αγαπητη και αρχιππω τω συστρατιωτη ημων και τη κατ οικον σου εκκλησια
Trans.kai apphia tē agapētē kai archippō tō systratiōtē ēmōn kai tē kat oikon sou ekklēsia

Algemeen

Zie ook: Appia (persoon), Archippus (persoon)
Romeinen 16:5, 1 Corinthiers 16:19, Colossenzen 4:15, Colossenzen 4:17

Volgens de traditie is Filemon, Appia en Archippus gestenigd te Chonae, vlakbij Laodicea.


Aantekeningen

En aan Appia, de geliefde, en aan Archippus, onzen medestrijder, en aan de Gemeente, die te uwen huize is:


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

και
En
απφια
aan Appia
τη
-
αγαπητη
de geliefde
και
en
αρχιππω
aan Archippus
τω
-
συστρατιωτη
medestrijder
ημων
onzen
και
en
τη
-
κατ
die te
οικον
huize
σου
uwen
εκκλησια
aan de Gemeente

En aan Appia, de geliefde, en aan Archippus, onzen medestrijder, en aan de Gemeente, die te uwen huize is:


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!