Filemon 1:21

SVIk heb aan u geschreven, vertrouwende op uw gehoorzaamheid; en ik weet, dat gij doen zult ook boven hetgeen ik zeg.
Steph πεποιθως τη υπακοη σου εγραψα σοι ειδως οτι και υπερ ο λεγω ποιησεις
Trans.pepoithōs tē ypakoē sou egrapsa soi eidōs oti kai yper o legō poiēseis

Aantekeningen

Ik heb aan u geschreven, vertrouwende op uw gehoorzaamheid; en ik weet, dat gij doen zult ook boven hetgeen ik zeg.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

πεποιθως
vertrouwende

-
τη
-
υπακοη
gehoorzaamheid
σου
op uw
εγραψα
geschreven

-
σοι
Ik heb aan
ειδως
en ik weet

-
οτι
dat
και
ook
υπερ
boven
ο
-
λεγω
hetgeen ik zeg

-
ποιησεις
gij doen zult

-

Ik heb aan u geschreven, vertrouwende op uw gehoorzaamheid; en ik weet, dat gij doen zult ook boven hetgeen ik zeg.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!