Aantekeningen bij de Bijbel: Filemon 1:24

Filemon 1:24

SV	Markus, Aristarchus, Demas, Lukas, mijn medearbeiders.
Steph	μαρκος αρισταρχος δημας λουκας οι συνεργοι μου
Trans.	markos aristarchos dēmas loukas oi synergoi mou

Algemeen

Markus, Aristarchus, Demas, Lukas, mijn medearbeiders.

Markus; degene die het evangelie Markus heeft geschreven.
Aristarchus; persoon welke met Paulus reisde en zelfs met hem gevangen heeft gezeten (Hand. 19:29; 20:4; 27:2; Col. 4:10; Filem. 1:24 †). Opmerkelijk is dat hier niet wordt genoemd dat hij een gevangene is.
Demas; Een metgezel van Paulus, die de apostel in de steek liet toen deze gevangene was te Rome en naar Thessalonica terugkeerde (2 Tim. 4:10).
Lukas; de dokter, die ook het evangelie naar Lukas en Handelingen heeft geschreven.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

μαρκος

Markus

αρισταρχος

Aristarchus

δημας

Démas

λουκας

Lukas

οι

συνεργοι

medearbeiders

μου

mijn

Markus, Aristarchus, Demas, Lukas, mijn medearbeiders.

Μάρκος ^G3138 persoonsnaam "Markus" (Hand. 12:12, 25; 15:37, 39; Col. 4:10; 2 Tim. 4:11; Filem. 1:24; 1 Petr. 5:13 †);
Ἀρίσταρχος ^G708 persoonsnaam "Aristarchus" (Hand. 19:29; 20:4; 27:2; Col. 4:10; Filem. 1:24 †);
Δημᾶς ^G1214 persoonsnaam "Demas" (Col. 4:14; 2 Tim. 4:10; Filem. 1:24 †);
Λουκᾶς ^G3065 persoonsnaam "Lukas" (Col. 4:14; 2 Tim. 4:11; Filem. 1:24 †);
συνεργός ^G4904 "medewerker, helper";

____

Lacune in minuscule 400, δ 50 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 186): Hand. 1:11-2:11; Rom. 1:1-27; 1 Cor. 14:12-15:46; 2 Cor. 1:1-8; 5:4-19; 1 Tim. 4:1-Hebr. 1:9;

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!