Context
Literatuur
Vertalingen

Filippenzen 1:14

Algemeen

Aantekeningen

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

En [dat] het meerder [deel] der broederen in den Heere, door mijn banden vertrouwen gekregen hebbende, overvloediger het Woord onbevreesd durven spreken.

• ἀδελφός ^G80 "broeder"; Uit aanzienlijk buiten-Bijbels bewijs blijkt dat het meervoud ἀδελφοί ook meer algemeen gebruikt kan worden voor "broeders en zusters" of "medechristenen" (BDAG 18 s.v. ἀδελφός 1; LSJ, ἀδελφός).

• λόγον λαλεῖν p⁴⁶ D² K 6 181 424^c 614 630 1739 1852 1881 (1984 λαλεῖν τὸν λόγον) (1985 λαλῶν τὸν λόγον) 2200 (2495 λόγον λαβεῖν) Byz Lect it^r syr^h Marcion^{volgens Tertullian} Chrysostom^3/4 Theodore^lat John-Damascus; λόγον κυρίου λαλεῖν F G it^g Cyprian Pelagius^mss; λόγον τοῦ θεοῦ λαλεῖν ‭א A B P Ψ 075 0150 33 81 88 104 256^vid 263 326 330 365 424^* 436 451 459 629 1175 1241 1319 1573 1877 1912 1962 2127 2464 2492 l⁵⁹⁶ l⁸⁸⁴ l¹⁵⁹⁰ it^ar it^b it^c (it^d) it^dem it^div it^f it^o it^x it^z vg syr^p syr^h* cop^sa cop^bo cop^fay goth arm eth geo slav Clement Ambrosiaster^text Chrysostom^1/4 Pelagius Euthalius WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM; λόγον λαλεῖν τοῦ θεοῦ D^* it Ambrosiaster^comm; τοῦ θεοῦ λόγον λαλεῖν 42 234 483
• ἀδελφῶν ἐν κυρίῳ ς WH NA; ἀδελφῶν, ἐν κυρίῳ CEI TILC Nv; ἀδελφῶν ἐν κυρίῳ, NR ND Riv Dio NM

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!