Aantekeningen bij de Bijbel: Filippenzen 1:15

Context
Literatuur
Vertalingen

Filippenzen 1:15

AB	Enkelen ook wel uit afgunst en twistzucht, maar ook enkelen door welwillendheid, om Christus te prediken.
SV	Sommigen prediken ook wel Christus door nijd en twist, maar sommigen ook door goedwilligheid.
Steph	τινες μεν και δια φθονον και εριν τινες δε και δι ευδοκιαν τον χριστον κηρυσσουσιν
Trans.	tines men kai dia phthonon kai erin tines de kai di eudokian ton christon kēryssousin

Algemeen

Zie ook: Jezus Christus

Aantekeningen

Sommigen prediken ook wel Christus door nijd en twist, maar sommigen ook door goedwilligheid.

nijd, of afgunst.
twist, of twistzucht of om te discussiëren.
door goedwilligheid, of met goede intenties.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

τινες

Sommigen

μεν

wel

και

ook

δια

door

φθονον

nijd

και

ook

εριν

twist

τινες

sommigen

δε

maar

και

en

δι

door

ευδοκιαν

goedwilligheid

τον

-

χριστον

Christus

κηρυσσουσιν

prediken

-

Sommigen prediken ook wel Christus door nijd en twist, maar sommigen ook door goedwilligheid.

φθόνος ^G5355 "nijd, afgunst" (Mat. 27:18; Mark. 15:10; Rom. 1:29; Gal. 5:21; Fil. 1:15; 1 Tim. 6:4; Tit. 3:3; Jak. 4:5; 1 Petr. 2:1 †);
ἔρις ^G2054 "ruzie, twist" (Rom. 1:29; 13:13; 1 Cor. 1:11; 3:3; 2 Cor. 12:20; Gal. 5:20; Fil. 1:15; 1 Tim. 6:4; Tit. 3:9 †);

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!