Context
Literatuur
Vertalingen

Filippenzen 2:11

Algemeen

Aantekeningen

En alle tong zou belijden, dat Jezus Christus de Heere zij, tot heerlijkheid Gods des Vaders.

• alle tong zou belijden, het tot erkenning komen dat Jezus de Heer is door iedereen, niet alleen de goeden maar ook de slechten. Al dan niet tegen wil en dank (cf. Mark. 5:7; Hand. 16:17); en zullen in het laatste oordeel alsnog Hem moeten erkennen voor de Rechter van de levenden en de doden, en voor God (Mat. 7:22-23).

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

En alle tong zou belijden, dat Jezus Christus de Heere zij, tot heerlijkheid Gods des Vaders.

• ἐξομολογέω "toegeven, erkennen", al dan niet tegen wil en dank; ἐξομολογήσηται p⁴⁶ ‭א B 104 256 263 323 424 1852 2495 Byz^pt Lect^pt l^AD it^ar it^b it^d it^f it^g it^o vg arm eth Irenaeus^gr Irenaeus^lat Clement Novatian Origen^gr(1/2) Origen^lat(1/2) Rebaptism Cyprian Eusebius Ambrosiaster Victorinus-Rome Hilary^14/20 Athanasius Priscillian Gregory-Elvira Gregory-Nyssa^1/2 Ambrose Gaudentius Chrysostom Severian Pelagius Jerome^2/5 Theodore^lat Maximinus Augustine Cyril^8/10 Speculum Quodvultdeus Varimadum Vigilius John-Damascus ς WH; ἐξομολογήσεται A C D F G K L P Ψ 075 0150 6 33 81 104 365 436 459 630^* 1175 1241 1319 1573 1739 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byz^pt Lect^pt vg^ms slav Origen^gr(1/2) Origen^lat(1/2) Hilary^6/20 Gregory-Nyssa^1/2 Didymus^dub Rufinus Jerome^3/5 Cyril^2/10
• κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς p^46vid ‭א A^* B C D L P Ψ 075 0150 6 33 81 104 256 263 365 424 (436 omissie κύριος) 459 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byz Lect it^ar it^d it^f vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa(mss) cop^bo arm eth geo slav Clement Origen^gr Origen^lat(1/2) Origen^dub Eusebius Victorinus-Rome Hilary^2/25 Athanasius Titus-Bostra Priscillian^1/2 Gregory-Elvira Gregory-Nyssa^8/10 Didymus^2/3 Didymus^dub(3/4) Epiphanius Gaudentius Chrysostom Severian Pelagius Jerome^2/5 Theodore^lat Maximinus Marcus Eremita Augustine^5/7 Cyril Hesychius^1/3 Quodvultdeus Varimadum Theodoret Vigilius Ps-Athanasius John-Damascus ς WH; κύριος Ἰησοῦς (A^c κύριος Ἰησοῦς κύριος) F G l⁵⁹¹ it^b it^g it^o vg^ms cop^sa(ms) Novatian Origen^lat(1/2) Rebaptism Cyprian Ambrosiaster Hilary^23/25 Priscillian^1/2 Gregory-Nyssa^2/10 Ambrose Didymus^dub(1/4) Rufinus Jerome^3/5 Augustine^2/7 Paulinus-Nola Hesychius^2/3 Speculum Arnobius; Χριστὸς κύριος K

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!