Context
Literatuur
Vertalingen

Filippenzen 2:26

Algemeen

Aantekeningen

Dewijl hij zeer begerig was naar u allen, en zeer beangst was, omdat gij gehoord hadt, dat hij krank was.

• dat hij, nl. Epafroditus (vs. 25).
• krank was, zeer waarschijnlijk vanwege marteling en foltering, daar hij "om het werk van Christus de dood voor ogen heeft gezien" (vs. 30).

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Dewijl hij zeer begerig was naar u allen, en zeer beangst was, omdat gij gehoord hadt, dat hij krank was.

• πάντας ὑμᾶς ‭א² (B it^b F G K L P Ψ 075 6 181 424^* 614 629 630 1739 1852 1881 1912 2200 2464 Byz Lect it^ar it^c it^dem it^div it^f it^g it^o it^x it^z vg cop^sa goth geo¹ Ambrosiaster ὑμᾶς πάντας) Victorinus-Rome Chrysostom Pelagius Theodore^lat Theodoret Facundus^lem ς (ND Dio) TILC Nv; πάντας ὑμᾶς ἰδεῖν ‭א^* A C D I^vid 0150 33 81 88 104 256 263 326 330 365 424 436 451 459 1175 1241 1319 (1573) 1877 1962 1984 1985 2127 2492 2495 l¹⁴⁷ l⁵⁹⁰ l⁵⁹² l⁵⁹⁶ l^1590(c) (l⁸⁰⁹ ἰδεῖν πάντας ὑμᾶς) it^d it^e syr^p syr^h syr^pal cop^bo arm eth geo² slav Euthalius Facundus^comm Cassiodorus John-Damascus Theophylact [WH] NR CEI Riv NM; πέμψαι πρός ὑμᾶς (zie Filip. 2:25) p^46vid

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!