Galaten 1:14

SVEn [dat] ik in het Jodendom toenam boven velen van mijn ouderdom in mijn geslacht, zijnde overvloedig ijverig voor mijn vaderlijke inzettingen.
Steph και προεκοπτον εν τω ιουδαισμω υπερ πολλους συνηλικιωτας εν τω γενει μου περισσοτερως ζηλωτης υπαρχων των πατρικων μου παραδοσεων
Trans.kai proekopton en tō ioudaismō yper pollous synēlikiōtas en tō genei mou perissoterōs zēlōtēs yparchōn tōn patrikōn mou paradoseōn

Algemeen

Zie ook: Jodendom, Ouderdom

Aantekeningen

En [dat] ik in het Jodendom toenam boven velen van mijn ouderdom in mijn geslacht, zijnde overvloedig ijverig voor mijn vaderlijke inzettingen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

και
En
προεκοπτον
toenam

-
εν
ik in
τω
-
ιουδαισμω
het Jodendom
υπερ
boven
πολλους
velen
συνηλικιωτας
van mijn ouderdom
εν
in
τω
-
γενει
geslacht
μου
voor mijn
περισσοτερως
overvloedig
ζηλωτης
ijverig
υπαρχων
zijnde

-
των
-
πατρικων
vaderlijke
μου
mijn
παραδοσεων
inzettingen

En [dat] ik in het Jodendom toenam boven velen van mijn ouderdom in mijn geslacht, zijnde overvloedig ijverig voor mijn vaderlijke inzettingen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!