Context
Literatuur
Vertalingen

Galaten 2:5

Algemeen

• In de Galaten-brief heeft Paulus het meermalen over dwaalleraren die de gemeente aanzetten tot dwaling (cf. Gal. 1:6-9; 2:4-5; 3:1; 4:17; 5:10, 12; 6:12-13). Het schijnen joden te zijn geweest die beweerden christen te zijn en die wilden dat christenen zich onderwierpen aan het gezag van de Mozaïsche wet en haar instellingen (Gal. 2:14). Dit blijkt uit de uitdrukking 'werken der wet' (Gal. 2:16; 3:2, 5, 10) en waarmee de Mozaïsche wet en in het bijzonder zoals die in de Halacha is beschreven wordt bedoeld. Ze kwamen waarschijnlijk uit Jeruzalem en hadden kennelijk een grote invloed (vgl. Hand. 15).

Aantekeningen

Denwelken wij ook niet een uur hebben geweken met onderwerping, opdat de waarheid van het Evangelie bij u zou verblijven.

• datgene wat het Evangelie wezenlijk tot Evangelie maakt, de kern.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Denwelken wij ook niet een uur hebben geweken met onderwerping, opdat de waarheid van het Evangelie bij u zou verblijven.

• Sommige handschriften missen de woorden "ook niet";
  
• εἴκω ^G1502 hapax, "plaats maken, buigen voor";

• οἷς οὐδὲ p⁴⁶ ‭א A B C D¹ F G K L P Ψ 075 0150 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar it^dem it^f it^g it^o it^x it^z vg syr^h syr^pal cop^sa cop^bo goth arm (eth) geo slav Basil (Ps-Ignatius) Epiphanius Chrysostom Jerome Theodorelat Augustine Euthalius Ps-Jerome Theodoret Cassiodorus John-Damascus ς WH; οἷς D² Greek and Latin mss^{volgens Jerome} mss^{volgens Primasius} mss^{volgens Sedulius-Scotus}; οὐδὲ syr^p Marcion^{volgens Tertullian} Ephraem Ambrose Latin mss^{volgens Victorinus-Rome} Greek mss^{volgens Ambrosiaster}; omissie D^* it^b it^d it^e Irenaeus^lat (Tertullian) Ambrosiaster Victorinus-Rome Pelagius Primasius Greek and Latin mss^{volgens Victorinus-Rome} Latin mss^{volgens Cassiodorus} Latin mss^{volgens Claudius}; omissie οἷς οὐδὲ... ὑποταγῇ l⁸⁸⁴

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!