Galaten 3:10

SVWant zovelen als er uit de werken der wet zijn, die zijn onder den vloek; want er is geschreven: Vervloekt is een iegelijk, die niet blijft in al hetgeen geschreven is in het boek der wet, om dat te doen.
Steph οσοι γαρ εξ εργων νομου εισιν υπο καταραν εισιν γεγραπται γαρ επικαταρατος πας ος ουκ εμμενει εν πασιν τοις γεγραμμενοις εν τω βιβλιω του νομου του ποιησαι αυτα
Trans.osoi gar ex ergōn nomou eisin ypo kataran eisin gegraptai gar epikataratos pas os ouk emmenei en pasin tois gegrammenois en tō bibliō tou nomou tou poiēsai auta

Algemeen

Zie ook: Vervloekingen
Deuteronomium 27:26

Aantekeningen

Want zovelen als er uit de werken der wet zijn, die zijn onder den vloek; want er is geschreven: Vervloekt is een iegelijk, die niet blijft in al hetgeen geschreven is in het boek der wet, om dat te doen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

οσοι
zovelen als
γαρ
Want
εξ
er uit
εργων
de werken
νομου
der wet
εισιν
zijn

-
υπο
onder
καταραν
den vloek
εισιν
die zijn

-
γεγραπται
er is geschreven

-
γαρ
want
επικαταρατος
Vervloekt
πας
is een iegelijk
ος
die
ουκ
niet
εμμενει
blijft

-
εν
in
πασιν
al
τοις
hetgeen
γεγραμμενοις
geschreven is

-
εν
in
τω
-
βιβλιω
het boek
του
-
νομου
der wet
του
-
ποιησαι
te doen

-
αυτα
om dat

Want zovelen als er uit de werken der wet zijn, die zijn onder den vloek; want er is geschreven: Vervloekt is een iegelijk, die niet blijft in al hetgeen geschreven is in het boek der wet, om dat te doen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!