Context
Literatuur
Vertalingen

Galaten 3:28

Algemeen

Aantekeningen

Daarin is noch Jood noch Griek; daarin is noch dienstbare noch vrije; daarin is geen man en vrouw; want gij allen zijt een in Christus Jezus.

• Deze tekst wordt vaak aangehaald in de discussie over de vrouw in het ambt. 1) Voorstanders zien in deze tekst dat er nu in Christus een absolute gelijkheid is van man en vrouw, en dat er geen enkel onderscheid in positie, rol en taak meer is. 2) Tegenstanders wijzen erop dat het hier helemaal niet om ambten gaat en zelfs niet over gelijkheid van mannen of vrouwen, Joden of Grieken, maar dat het hier gaat om het feit dat er geen onderscheid wordt gemaakt wie kinderen van God mogen zijn.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Daarin is noch Jood noch Griek; daarin is noch dienstbare noch vrije; daarin is geen man en vrouw; want gij allen zijt een in Christus Jezus.

• Ἕλλην ^G1672 "Griek"; 1) een bewoner van Griekenland, of 2) een aanduiding voor iemand die geen Jood is.

• εἷς ἐστε ἐν Χριστῷ ‭א² B C D K L P Ψ 075 6 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byz Lect arm (eth) Clement Asterius Marcellus^1/2 Tyconius Chrysostom ς WH; ἐστε ἐν Χριστῷ (haplography?) l¹⁴⁷ l^170(1/2) (l^592(1/2)) l⁶⁰³ l⁸⁹⁵ l¹⁰²¹ l¹³⁵⁶ l¹⁴³⁹; ἕν ἐστε ἐν Χριστῷ F G 33 l⁵⁹⁹ it^ar it^b it^d it^f it^g it^o it^r it^s vg slav Origen^lat Ambrosiaster (Faustus-Milevis) Victorinus-Rome Hilary Marcellus^1/2 Basil (Priscillian) (Gregory-Elvira Ambrose Chrysostom Pelagius Jerome Theodorelat Augustine Quodvultdeus Ps-Athanasius; ἐστε Χριστοῦ (zie Gal. 3:29) p⁴⁶ A; ἐστε ἕν Χριστοῦ or ἐστε ἐν Χριστοῦ ‭א^* (vg^ms)

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!