Aantekeningen bij de Bijbel: Galaten 5:24

Galaten 5:24

SV	Maar die van Christus zijn, hebben het vlees gekruist met de bewegingen en begeerlijkheden.
Steph	οι δε του χριστου την σαρκα εσταυρωσαν συν τοις παθημασιν και ταις επιθυμιαις
Trans.	oi de tou christou tēn sarka estaurōsan syn tois pathēmasin kai tais epithymiais

Algemeen

Maar die van Christus zijn, hebben het vlees gekruist met de bewegingen en begeerlijkheden.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

οι

die

δε

Maar

του

χριστου

van Christus

την

σαρκα

zijn, hebben het vlees

εσταυρωσαν

gekruist

συν

met

τοις

παθημασιν

de bewegingen

και

ταις

επιθυμιαις

begeerlijkheden

Maar die van Christus zijn, hebben het vlees gekruist met de bewegingen en begeerlijkheden.

Χριστοῦ p⁴⁶ D F G K L 0122^c 6 81 104^c 365 424 1852 1912 1962^* 2200 2464 Byz Lect it^ar it^b it^d it^f it^g it^o vg syr^p syr^h arm geo² Marcion^{volgens Epiphanius} Origen^lat Cyprian Ambrosiaster Hilary Basil Ambrose Chrysostom Pelagius Jerome Theodorelat Cyril^1/13 Latin mss^{volgens Jerome} ς ND ND Riv Dio; Χριστοῦ Ἰησοῦ (‭א^* κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ) ‭א² A B C P Ψ 075 0122^* 0150 33 104^* 256 263 436 459 1175 1241 1319 1573 1739 (1881 κυρίου Χριστοῦ) 1962^c 2127 l⁵⁹⁹ (syr^pal) cop^sa cop^bo (eth) geo¹ slav Didymus^dub Augustine^1/12 (Augustine^11/12) Cyril^8/13 (Cyril^4/13) WH (NA [Ἰησοῦ]) CEI (TILC) Nv NM

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!