Galaten 6:13

SVWant ook zij zelven, die besneden worden, houden de wet niet; maar zij willen, dat gij besneden wordt, opdat zij in uw vlees roemen zouden.
Steph ουδε γαρ οι περιτεμνομενοι αυτοι νομον φυλασσουσιν αλλα θελουσιν υμας περιτεμνεσθαι ινα εν τη υμετερα σαρκι καυχησωνται
Trans.oude gar oi peritemnomenoi autoi nomon phylassousin alla thelousin ymas peritemnesthai ina en tē ymetera sarki kauchēsōntai

Algemeen

Zie ook: Besnijdenis


Aantekeningen

Want ook zij zelven, die besneden worden, houden de wet niet; maar zij willen, dat gij besneden wordt, opdat zij in uw vlees roemen zouden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ουδε

ook niet

γαρ
Want
οι
-
περιτετμημενοι
die besneden worden

-
αυτοι
zij zelven
νομον
de wet
φυλασσουσιν
houden

-
αλλα
maar
θελουσιν
zij willen

-
υμας
dat gij
περιτεμνεσθαι
besneden wordt

-
ινα
opdat
εν
zij in
τη
-
υμετερα
uw
σαρκι
vlees
καυχησωνται
roemen zouden

-

Want ook zij zelven, die besneden worden, houden de wet niet; maar zij willen, dat gij besneden wordt, opdat zij in uw vlees roemen zouden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!