Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | En Joktan gewon Almodad, en Selef, en Hatsarmaveth, en Jarach, |
WLC | וְיָקְטָ֣ן יָלַ֔ד אֶת־אַלְמֹודָ֖ד וְאֶת־שָׁ֑לֶף וְאֶת־חֲצַרְמָ֖וֶת וְאֶת־יָֽרַח׃
|
Trans. | wəyāqəṭān yālaḏ ’eṯ-’aləmwōḏāḏ wə’eṯ-šālef wə’eṯ-ḥăṣarəmāweṯ wə’eṯ-yāraḥ: |
Algemeen
Zie ook: Almodad, Hatsarmaveth, Jarach, Jerah, Joktan, Selef
1 Kronieken 1:20
Aantekeningen
En Joktan gewon Almodad, en Selef, en Hatsarmaveth, en Jarach,
- Almodad, De naam Almodad combineert het Arabische voorzetsel al met modad "vriend". Almodad was de voorouder van een Zuid-Arabisch volk.
- Selef, Selef kan verwant zijn aan Shilph, een district van Jemen; Shalph is een Jemenitische stam.
- Hatsarmaveth, De naam Hatsarmaveth moet worden gelijkgesteld met Hadramawt, gelegen in Zuid-Arabië.
- Jarach, De naam Jarach betekent "maan".
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
En Joktan gewon Almodad, en Selef, en Hatsarmaveth, en Jarach,
- חֲצַרְמָוֶת Hazarmaveth van חָצֵר H2691 en מָוֶת H4194 wat dan zou betekenen "dorp van de dood".
____
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!