Genesis 10:32

SVDeze zijn de huisgezinnen der zonen van Noach, naar hun geboorten, in hun volken; en van dezen zijn de volken op de aarde verdeeld na den vloed.
WLCאֵ֣לֶּה מִשְׁפְּחֹ֧ת בְּנֵי־נֹ֛חַ לְתֹולְדֹתָ֖ם בְּגֹויֵהֶ֑ם וּמֵאֵ֜לֶּה נִפְרְד֧וּ הַגֹּויִ֛ם בָּאָ֖רֶץ אַחַ֥ר הַמַּבּֽוּל׃ פ
Trans.’ēlleh mišəpəḥōṯ bənê-nōḥa ləṯwōləḏōṯām bəḡwōyēhem ûmē’ēlleh nifərəḏû hagwōyim bā’āreṣ ’aḥar hammabûl:

Algemeen

Zie ook: Geslachten (Toledoth), Noach, Zondvloed

Aantekeningen

Deze zijn de huisgezinnen der zonen van Noach, naar hun geboorten, in hun volken; en van dezen zijn de volken op de aarde verdeeld na den vloed.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֵ֣לֶּה

Deze

מִשְׁפְּחֹ֧ת

de huisgezinnen

בְּנֵי־

der zonen

נֹ֛חַ

van Noach

לְ

-

תוֹלְדֹתָ֖ם

naar hun geboorten

בְּ

-

גוֹיֵהֶ֑ם

in hun volken

וּ

-

מֵ

-

אֵ֜לֶּה

dezen

נִפְרְד֧וּ

verdeeld

הַ

-

גּוֹיִ֛ם

zijn de volken

בָּ

-

אָ֖רֶץ

op de aarde

אַחַ֥ר

na

הַ

-

מַּבּֽוּל

den vloed


Deze zijn de huisgezinnen der zonen van Noach, naar hun geboorten, in hun volken; en van dezen zijn de volken op de aarde verdeeld na den vloed.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!