Genesis 10:9

ABHij was een geweldig jager voor het aangezicht van de HEER, daarom wordt gezegd: Als Nimrod, een geweldig jager voor het aangezicht van de HEER.
SVHij was een geweldig jager voor het aangezicht des HEEREN; daarom wordt gezegd: Gelijk Nimrod, een geweldig jager voor het aangezicht des HEEREN.
WLCהֽוּא־הָיָ֥ה גִבֹּֽר־צַ֖יִד לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה עַל־כֵּן֙ יֵֽאָמַ֔ר כְּנִמְרֹ֛ד גִּבֹּ֥ור צַ֖יִד לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
Trans.hû’-hāyâ ḡibōr-ṣayiḏ lifənê JHWH ‘al-kēn yē’āmar kənimərōḏ gibwōr ṣayiḏ lifənê JHWH:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Jacht, Jagers, Nimrod

Aantekeningen

Hij was een geweldig jager voor het aangezicht des HEEREN; daarom wordt gezegd: Gelijk Nimrod, een geweldig jager voor het aangezicht des HEEREN.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הֽוּא־

Hij

הָיָ֥ה

was

גִבֹּֽר־

een geweldig

צַ֖יִד

jager

לִ

-

פְנֵ֣י

voor het aangezicht

יְהוָ֑ה

des HEEREN

עַל־

daarom

כֵּן֙

-

יֵֽאָמַ֔ר

wordt gezegd

כְּ

-

נִמְרֹ֛ד

Gelijk Nimrod

גִּבּ֥וֹר

een geweldig

צַ֖יִד

jager

לִ

-

פְנֵ֥י

voor het aangezicht

יְהוָֽה

des HEEREN


Hij was een geweldig jager voor het aangezicht des HEEREN; daarom wordt gezegd: Gelijk Nimrod, een geweldig jager voor het aangezicht des HEEREN.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!