Genesis 11:2

SVMaar het geschiedde, als zij tegen het oosten togen, dat zij een laagte vonden in het land Sinear; en zij woonden aldaar.
WLCוַֽיְהִ֖י בְּנָסְעָ֣ם מִקֶּ֑דֶם וַֽיִּמְצְא֥וּ בִקְעָ֛ה בְּאֶ֥רֶץ שִׁנְעָ֖ר וַיֵּ֥שְׁבוּ שָֽׁם׃
Trans.wayəhî bənāsə‘ām miqqeḏem wayyiməṣə’û ḇiqə‘â bə’ereṣ šinə‘ār wayyēšəḇû šām:

Algemeen

Zie ook: Sinear, Sumerië
Genesis 10:10

Aantekeningen

Maar het geschiedde, als zij tegen het oosten togen, dat zij een laagte vonden in het land Sinear; en zij woonden aldaar.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַֽ

Maar

יְהִ֖י

het geschiedde

בְּ

als

נָסְעָ֣ם

zij togen

מִ

tegen

קֶּ֑דֶם

het oosten

וַֽ

dat

יִּמְצְא֥וּ

zij vonden

בִקְעָ֛ה

een laagte

בְּ

in

אֶ֥רֶץ

het land

שִׁנְעָ֖ר

Sinear

וַ

en

יֵּ֥שְׁבוּ

zij woonden

שָֽׁם

aldaar


Maar het geschiedde, als zij tegen het oosten togen, dat zij een laagte vonden in het land Sinear; en zij woonden aldaar.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!