Genesis 12:13

SVZeg toch: Gij zijt mijn zuster; opdat het mij wel ga om u, en mijn ziel om uwentwil leve.
WLCאִמְרִי־נָ֖א אֲחֹ֣תִי אָ֑תְּ לְמַ֙עַן֙ יִֽיטַב־לִ֣י בַעֲבוּרֵ֔ךְ וְחָיְתָ֥ה נַפְשִׁ֖י בִּגְלָלֵֽךְ׃
Trans.’imərî-nā’ ’ăḥōṯî ’ātə ləma‘an yîṭaḇ-lî ḇa‘ăḇûrēḵə wəḥāyəṯâ nafəšî biḡəlālēḵə:

Algemeen

Zie ook: Ziel
Genesis 20:12, Genesis 26:7

Aantekeningen

Zeg toch: Gij zijt mijn zuster;
opdat het mij wel ga om u, en mijn ziel om uwentwil leve.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אִמְרִי־

Zeg

נָ֖א

toch

אֲחֹ֣תִי

mijn zuster

אָ֑תְּ

Gij

לְמַ֙עַן֙

opdat

יִֽיטַב־

het mij wel ga

לִ֣י

-

בַ

-

עֲבוּרֵ֔ךְ

om

וְ

-

חָיְתָ֥ה

leve

נַפְשִׁ֖י

u, en mijn ziel

בִּ

-

גְלָלֵֽךְ

om uwentwil


Zeg toch: Gij zijt mijn zuster; opdat het mij wel ga om u, en mijn ziel om uwentwil leve.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!