Genesis 12:14

SVEn het geschiedde, als Abram in Egypte kwam, dat de Egyptenaars deze vrouw zagen, dat zij zeer schoon was.
WLCוַיְהִ֕י כְּבֹ֥וא אַבְרָ֖ם מִצְרָ֑יְמָה וַיִּרְא֤וּ הַמִּצְרִים֙ אֶת־הָ֣אִשָּׁ֔ה כִּֽי־יָפָ֥ה הִ֖וא מְאֹֽד׃
Trans.wayəhî kəḇwō’ ’aḇərām miṣərāyəmâ wayyirə’û hammiṣərîm ’eṯ-hā’iššâ kî-yāfâ hiw’ mə’ōḏ:

Algemeen

Zie ook: Abraham, Egypte, Egyptenaren, Schoonheid (v. vrouwen)

Aantekeningen

En het geschiedde, als Abram in Egypte kwam,
dat de Egyptenaars deze vrouw zagen, dat zij zeer schoon was.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִ֕י

En het geschiedde

כְּ

-

ב֥וֹא

kwam

אַבְרָ֖ם

als Abram

מִצְרָ֑יְמָה

in Egypte

וַ

-

יִּרְא֤וּ

zagen

הַ

-

מִּצְרִים֙

dat de Egyptenaars

אֶת־

-

הָ֣

-

אִשָּׁ֔ה

deze vrouw

כִּֽי־

dat

יָפָ֥ה

schoon

הִ֖וא

zij

מְאֹֽד

zeer


En het geschiedde, als Abram in Egypte kwam,
dat de Egyptenaars deze vrouw zagen, dat zij zeer schoon was.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!