Genesis 12:15

SVOok zagen haar de vorsten van Farao, en prezen haar bij Farao; en die vrouw werd weggenomen naar het huis van Farao.
WLCוַיִּרְא֤וּ אֹתָהּ֙ שָׂרֵ֣י פַרְעֹ֔ה וַיְהַֽלְל֥וּ אֹתָ֖הּ אֶל־פַּרְעֹ֑ה וַתֻּקַּ֥ח הָאִשָּׁ֖ה בֵּ֥ית פַּרְעֹֽה׃
Trans.wayyirə’û ’ōṯāh śārê farə‘ōh wayəhaləlû ’ōṯāh ’el-parə‘ōh watuqqaḥ hā’iššâ bêṯ parə‘ōh:

Algemeen

Zie ook: Farao, Harem, Huis

Aantekeningen

Ook zagen haar de vorsten van Farao, en prezen haar bij Farao; en die vrouw werd weggenomen naar het huis van Farao.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּרְא֤וּ

Ook zagen

אֹתָהּ֙

haar

שָׂרֵ֣י

de vorsten

פַרְעֹ֔ה

van Faraö

וַ

-

יְהַֽלְל֥וּ

en prezen

אֹתָ֖הּ

haar

אֶל־

bij

פַּרְעֹ֑ה

Faraö

וַ

-

תֻּקַּ֥ח

werd weggenomen

הָ

-

אִשָּׁ֖ה

en die vrouw

בֵּ֥ית

naar het huis

פַּרְעֹֽה

van Faraö


Ook zagen haar de vorsten van Farao, en prezen haar bij Farao; en die vrouw werd weggenomen naar het huis van Farao.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!