Genesis 14:1

SVEn het geschiedde in de dagen van Amrafel, den koning van Sinear, van Arioch, den koning van Ellasar, van Kedor-laomer, den koning van Elam, en van Tideal, den koning der volken;
WLCוַיְהִ֗י בִּימֵי֙ אַמְרָפֶ֣ל מֶֽלֶךְ־שִׁנְעָ֔ר אַרְיֹ֖וךְ מֶ֣לֶךְ אֶלָּסָ֑ר כְּדָרְלָעֹ֙מֶר֙ מֶ֣לֶךְ עֵילָ֔ם וְתִדְעָ֖ל מֶ֥לֶךְ גֹּויִֽם׃
Trans.wayəhî bîmê ’amərāfel meleḵə-šinə‘ār ’arəywōḵə meleḵə ’ellāsār kəḏārəlā‘ōmer meleḵə ‘êlām wəṯiḏə‘āl meleḵə gwōyim:

Algemeen

Zie ook: Elam (land), Ellasar, Kedor-laomer, Sinear, Sumerië

Aantekeningen

En het geschiedde in de dagen van Amrafel, den koning van Sinear, van Arioch, den koning van Ellasar, van Kedor-laomer, den koning van Elam, en van Tideal, den koning der volken;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִ֗י

En het geschiedde

בִּ

-

ימֵי֙

in de dagen

אַמְרָפֶ֣ל

van Amrafel

מֶֽלֶךְ־

den koning

שִׁנְעָ֔ר

van Sinear

אַרְי֖וֹךְ

van A’rioch

מֶ֣לֶךְ

den koning

אֶלָּסָ֑ר

van Ellasar

כְּדָרְלָעֹ֙מֶר֙

van Kedor-Laómer

מֶ֣לֶךְ

den koning

עֵילָ֔ם

van Elam

וְ

-

תִדְעָ֖ל

en van Tídeal

מֶ֥לֶךְ

den koning

גּוֹיִֽם

der volken


En het geschiedde in de dagen van Amrafel, den koning van Sinear, van Arioch, den koning van Ellasar, van Kedor-laomer, den koning van Elam, en van Tideal, den koning der volken;

____


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!