Genesis 14:16

SVEn hij bracht alle have weder, en ook Lot zijn broeder en deszelfs have bracht hij weder, als ook de vrouwen, en het volk.
WLCוַיָּ֕שֶׁב אֵ֖ת כָּל־הָרְכֻ֑שׁ וְגַם֩ אֶת־לֹ֨וט אָחִ֤יו וּרְכֻשֹׁו֙ הֵשִׁ֔יב וְגַ֥ם אֶת־הַנָּשִׁ֖ים וְאֶת־הָעָֽם׃
Trans.wayyāšeḇ ’ēṯ kāl-hārəḵuš wəḡam ’eṯ-lwōṭ ’āḥîw ûrəḵušwō hēšîḇ wəḡam ’eṯ-hannāšîm wə’eṯ-hā‘ām:

Algemeen

Zie ook: Lot (persoon)

Aantekeningen

En hij bracht alle have weder, en ook Lot zijn broeder en deszelfs have bracht hij weder, als ook de vrouwen, en het volk.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּ֕שֶׁב

En hij bracht

אֵ֖ת

de

כָּל־

alle

הָ

-

רְכֻ֑שׁ

have

וְ

-

גַם֩

en ook

אֶת־

-

ל֨וֹט

Lot

אָחִ֤יו

zijn broeder

וּ

-

רְכֻשׁוֹ֙

en deszelfs have

הֵשִׁ֔יב

weder

וְ

-

גַ֥ם

als ook

אֶת־

-

הַ

-

נָּשִׁ֖ים

vrouwen

וְ

-

אֶת־

-

הָ

-

עָֽם

en het volk


En hij bracht alle have weder, en ook Lot zijn broeder en deszelfs have bracht hij weder, als ook de vrouwen, en het volk.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!