Genesis 14:2

SVDat zij krijg voerden met Bera, koning van Sodom, en met Birsa, koning van Gomorra, Sinab, koning van Adama, en Semeber, koning van Zeboim, en den koning van Bela, dat is Zoar.
WLCעָשׂ֣וּ מִלְחָמָ֗ה אֶת־בֶּ֙רַע֙ מֶ֣לֶךְ סְדֹ֔ם וְאֶת־בִּרְשַׁ֖ע מֶ֣לֶךְ עֲמֹרָ֑ה שִׁנְאָ֣ב ׀ מֶ֣לֶךְ אַדְמָ֗ה וְשֶׁמְאֵ֙בֶר֙ מֶ֣לֶךְ [צְבֹיִים כ] (צְבֹויִ֔ים ק) וּמֶ֥לֶךְ בֶּ֖לַע הִיא־צֹֽעַר׃
Trans.‘āśû miləḥāmâ ’eṯ-bera‘ meleḵə səḏōm wə’eṯ-birəša‘ meleḵə ‘ămōrâ šinə’āḇ meleḵə ’aḏəmâ wəšemə’ēḇer meleḵə ṣəḇōyîm ṣəḇwōyîm ûmeleḵə bela‘ hî’-ṣō‘ar:

Algemeen

Zie ook: Adama (plaats), Bera (persoon), Gomorrah, Qere en Ketiv, Sodom, Zeboim, Zoar, Bela

Aantekeningen

Dat zij krijg voerden met Bera, koning van Sodom, en met Birsa, koning van Gomorra, Sinab, koning van Adama, en Semeber, koning van Zeboim, en den koning van Bela, dat is Zoar.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

עָשׂ֣וּ

voerden

מִלְחָמָ֗ה

Dat zij krijg

אֶת־

met

בֶּ֙רַע֙

Bera

מֶ֣לֶךְ

koning

סְדֹ֔ם

van Sódom

וְ

-

אֶת־

en met

בִּרְשַׁ֖ע

Birsa

מֶ֣לֶךְ

koning

עֲמֹרָ֑ה

van Gomórra

שִׁנְאָ֣ב׀

Sinab

מֶ֣לֶךְ

koning

אַדְמָ֗ה

van A’dama

וְ

-

שֶׁמְאֵ֙בֶר֙

en Seméber

מֶ֣לֶךְ

koning

צביים

van Zoboïm

צְבוֹיִ֔ים

-

וּ

-

מֶ֥לֶךְ

en den koning

בֶּ֖לַע

van Bela

הִיא־

dat

צֹֽעַר

Zoar


Dat zij krijg voerden met Bera, koning van Sodom, en met Birsa, koning van Gomorra, Sinab, koning van Adama, en Semeber, koning van Zeboim, en den koning van Bela, dat is Zoar.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!