Genesis 14:8

SVToen toog de koning van Sodom uit, en de koning van Gomorra, en de koning van Adama, en de koning van Zeboim, en de koning van Bela, dat is Zoar; en zij stelden tegen hen slagorden in het dal Siddim,
WLCוַיֵּצֵ֨א מֶֽלֶךְ־סְדֹ֜ם וּמֶ֣לֶךְ עֲמֹרָ֗ה וּמֶ֤לֶךְ אַדְמָה֙ וּמֶ֣לֶךְ [צְבֹיִים כ] (צְבֹויִ֔ם ק) וּמֶ֥לֶךְ בֶּ֖לַע הִוא־צֹ֑עַר וַיַּֽעַרְכ֤וּ אִתָּם֙ מִלְחָמָ֔ה בְּעֵ֖מֶק הַשִּׂדִּֽים׃
Trans.wayyēṣē’ meleḵə-səḏōm ûmeleḵə ‘ămōrâ ûmeleḵə ’aḏəmâ ûmeleḵə ṣəḇōyîm ṣəḇwōyim ûmeleḵə bela‘ hiw’-ṣō‘ar wayya‘arəḵû ’itām miləḥāmâ bə‘ēmeq haśśidîm:

Algemeen

Zie ook: Adama (plaats), Gomorrah, Qere en Ketiv, Siddim (dal v.), Sodom, Zeboim, Zoar, Bela

Aantekeningen

Toen toog de koning van Sodom uit, en de koning van Gomorra, en de koning van Adama, en de koning van Zeboim, en de koning van Bela, dat is Zoar; en zij stelden tegen hen slagorden in het dal Siddim,


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֵּצֵ֨א

Toen toog

מֶֽלֶךְ־

de koning

סְדֹ֜ם

van Sódom

וּ

-

מֶ֣לֶךְ

en de koning

עֲמֹרָ֗ה

van Gomórra

וּ

-

מֶ֤לֶךְ

en de koning

אַדְמָה֙

van A’dama

וּ

-

מֶ֣לֶךְ

en de koning

צביים

van Zoboïm

צְבוֹיִ֔ם

-

וּ

-

מֶ֥לֶךְ

en de koning

בֶּ֖לַע

van Bela

הִוא־

dat

צֹ֑עַר

is Zoar

וַ

-

יַּֽעַרְכ֤וּ

en zij stelden

אִתָּם֙

tegen

מִלְחָמָ֔ה

hen slagorden

בְּ

-

עֵ֖מֶק

in het dal

הַ

-

שִּׂדִּֽים

Siddim


Toen toog de koning van Sodom uit, en de koning van Gomorra, en de koning van Adama, en de koning van Zeboim, en de koning van Bela, dat is Zoar; en zij stelden tegen hen slagorden in het dal Siddim,


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!