Genesis 14:9

SVTegen Kedor-laomer, den koning van Elam, en Tideal, den koning der volken, en Amrafel, den koning van Sinear, en Arioch, den koning van Ellasar; vier koningen tegen vijf.
WLCאֵ֣ת כְּדָרְלָעֹ֜מֶר מֶ֣לֶךְ עֵילָ֗ם וְתִדְעָל֙ מֶ֣לֶךְ גֹּויִ֔ם וְאַמְרָפֶל֙ מֶ֣לֶךְ שִׁנְעָ֔ר וְאַרְיֹ֖וךְ מֶ֣לֶךְ אֶלָּסָ֑ר אַרְבָּעָ֥ה מְלָכִ֖ים אֶת־הַחֲמִשָּֽׁה׃
Trans.’ēṯ kəḏārəlā‘ōmer meleḵə ‘êlām wəṯiḏə‘āl meleḵə gwōyim wə’amərāfel meleḵə šinə‘ār wə’arəywōḵə meleḵə ’ellāsār ’arəbā‘â məlāḵîm ’eṯ-haḥămiššâ:

Algemeen

Zie ook: Elam (land), Ellasar, Kedor-laomer, Sinear, Sumerië

Aantekeningen

Tegen Kedor-laomer, den koning van Elam, en Tideal, den koning der volken, en Amrafel, den koning van Sinear, en Arioch, den koning van Ellasar; vier koningen tegen vijf.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֵ֣ת

Tegen

כְּדָרְלָעֹ֜מֶר

Kedor-Laómer

מֶ֣לֶךְ

den koning

עֵילָ֗ם

van Elam

וְ

-

תִדְעָל֙

en Tídeal

מֶ֣לֶךְ

den koning

גּוֹיִ֔ם

der volken

וְ

-

אַמְרָפֶל֙

en Amrafel

מֶ֣לֶךְ

den koning

שִׁנְעָ֔ר

van Sinear

וְ

-

אַרְי֖וֹךְ

en A’rioch

מֶ֣לֶךְ

den koning

אֶלָּסָ֑ר

van Ellasar

אַרְבָּעָ֥ה

vier

מְלָכִ֖ים

koningen

אֶת־

-

הַ

-

חֲמִשָּֽׁה

tegen vijf


Tegen Kedor-laomer, den koning van Elam, en Tideal, den koning der volken, en Amrafel, den koning van Sinear, en Arioch, den koning van Ellasar; vier koningen tegen vijf.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!