Genesis 15:14

SVDoch Ik zal het volk ook rechten, hetwelk zij zullen dienen; en daarna zullen zij uittrekken met grote have.
WLCוְגַ֧ם אֶת־הַגֹּ֛וי אֲשֶׁ֥ר יַעֲבֹ֖דוּ דָּ֣ן אָנֹ֑כִי וְאַחֲרֵי־כֵ֥ן יֵצְא֖וּ בִּרְכֻ֥שׁ גָּדֹֽול׃
Trans.wəḡam ’eṯ-hagwōy ’ăšer ya‘ăḇōḏû dān ’ānōḵî wə’aḥărê-ḵēn yēṣə’û birəḵuš gāḏwōl:

Algemeen

Zie ook: Exodus 3:22, Exodus 11:2, Exodus 12:35, Exodus 12:36

Aantekeningen

Doch Ik zal het volk ook rechten, hetwelk zij zullen dienen; en daarna zullen zij uittrekken met grote have.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

גַ֧ם

ook

אֶת־

-

הַ

-

גּ֛וֹי

zal het volk

אֲשֶׁ֥ר

hetwelk

יַעֲבֹ֖דוּ

zij zullen dienen

דָּ֣ן

rechten

אָנֹ֑כִי

Doch Ik

וְ

-

אַחֲרֵי־

en daarna

כֵ֥ן

-

יֵצְא֖וּ

zullen zij uittrekken

בִּ

-

רְכֻ֥שׁ

have

גָּדֽוֹל

met grote


Doch Ik zal het volk ook rechten, hetwelk zij zullen dienen; en daarna zullen zij uittrekken met grote have.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!