Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | En den Amoriet, en den Kanaaniet, en den Girgaziet, en den Jebusiet. |
WLC | וְאֶת־הָֽאֱמֹרִי֙ וְאֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֔י וְאֶת־הַגִּרְגָּשִׁ֖י וְאֶת־הַיְבוּסִֽי׃ ס
|
Trans. | wə’eṯ-hā’ĕmōrî wə’eṯ-hakəna‘ănî wə’eṯ-hagirəgāšî wə’eṯ-hayəḇûsî: |
Algemeen
Zie ook: Amorieten, Gergesa, Gergasa, Gadarenes, Jebus, Kanaanieten
Aantekeningen
En den Amoriet, en den Kanaäniet, en den Girgaziet, en den Jebusiet.
- den Amoriet, de Amorieten waren een volk aan de oostelijke zijde van de Jordaan.
- Kanaäniet, Bewoner van het land Kanaän, het gebied ten oosten van de Jordaan, tussen Gaza en Sidon.
- Jebusiet, De Kanaänitische bewoners van Jebus, de vroegere benaming van Jeruzalem.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
En den Amoriet, en den Kanaaniet, en den Girgaziet, en den Jebusiet.
- אמרי naam: "Amoriet"
- כנעני naam: "Kanaaniet"
- גרגשׁי naam: "Girgaziet"
- יבוסי naam: "Jebusiet"
____
- omissie MT; ואת SP
- omissie MT; החוי SP
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!