Aantekeningen bij de Bijbel: Genesis 15:6

Context
Literatuur
Vertalingen

Genesis 15:6

SV	En hij geloofde in den HEERE; en Hij rekende het hem [tot] gerechtigheid.
WLC	וְהֶאֱמִ֖ן בַּֽיהוָ֑ה וַיַּחְשְׁבֶ֥הָ לֹּ֖ו צְדָקָֽה׃
Trans.	wəhe’ĕmin baJHWH wayy^aḥəšəḇehā llwō ṣəḏāqâ:

Algemeen

Zie ook: JHWH, Rekenen, Vijf Solas
Romeinen 4:3, Romeinen 4:9, Romeinen 4:18, Romeinen 4:22, Galaten 3:6, Jakobus 2:23

Aantekeningen

En hij geloofde in den HEERE; en Hij rekende het hem [tot] gerechtigheid.

En hij geloofde, Ondanks zijn hoge leeftijd, vertrouwde Abram op wat God hem had beloofd.
rekende het hem [tot] gerechtigheid, uit louter genade.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הֶאֱמִ֖ן

En hij geloofde

בַּֽ

in den HEERE

יהוָ֑ה

-

וַ

-

יַּחְשְׁבֶ֥הָ

en Hij rekende

לּ֖וֹ

-

צְדָקָֽה

het hem gerechtigheid

En hij geloofde in den HEERE; en Hij rekende het hem [tot] gerechtigheid.

חשׁב ww (Qal waw-consecutive imperfect 3fs): "rekenen"

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!