Aantekeningen bij de Bijbel: Genesis 15:7

Genesis 15:7

SV	Voorts zeide Hij tot hem: Ik ben de HEERE, Die u uitgeleid heb uit Ur der Chaldeen, om u dit land te geven, om dat erfelijk te bezitten.
WLC	וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑יו אֲנִ֣י יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֤ר הֹוצֵאתִ֙יךָ֙ מֵא֣וּר כַּשְׂדִּ֔ים לָ֧תֶת לְךָ֛ אֶת־הָאָ֥רֶץ הַזֹּ֖את לְרִשְׁתָּֽהּ׃
Trans.	wayyō’mer ’ēlāyw ’ănî JHWH ’ăšer hwōṣē’ṯîḵā mē’ûr kaśədîm lāṯeṯ ləḵā ’eṯ-hā’āreṣ hazzō’ṯ lərišətāh:

Algemeen

Voorts zeide Hij tot hem: Ik ben de HEERE, Die u uitgeleid heb uit Ur der Chaldeeën, om u dit land te geven, om dat erfelijk te bezitten.

Ur der Chaldeen, Ur is een stad in de buurt van de Perzische Golf en is geïdentificeerd met het moderne Tell el-Maqayyar, 14 km ten westen van Nasiriyeh aan de Eufraat in het zuiden van Irak.
Chaldeen, De Chaldeeën waren een Semitisch volk dat reeds vanaf het eind van het 2^de millennium v.C. bekend was in Zuid-Babylonië, pas later in de 6^de eeuw v.C. werd het een aanduiding voor heel Babylonië. Ze waren half-nomaden die de woestijnen tussen Noord-Arabië en de Perzische Golf bewoonden (cf. Job 1:17) en zich oa. hadden gevestigd in Ur.