Genesis 16:10

SVVoorts zeide de Engel des HEEREN tot haar: Ik zal uw zaad grotelijks vermenigvuldigen, zodat het vanwege de menigte niet zal geteld worden.
WLCוַיֹּ֤אמֶר לָהּ֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה הַרְבָּ֥ה אַרְבֶּ֖ה אֶת־זַרְעֵ֑ךְ וְלֹ֥א יִסָּפֵ֖ר מֵרֹֽב׃
Trans.wayyō’mer lāh malə’aḵə JHWH harəbâ ’arəbeh ’eṯ-zarə‘ēḵə wəlō’ yissāfēr mērōḇ:

Algemeen

Zie ook: Engel des Heeren

Aantekeningen

Voorts zeide de Engel des HEEREN tot haar: Ik zal uw zaad grotelijks vermenigvuldigen, zodat het vanwege de menigte niet zal geteld worden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֤אמֶר

Voorts zeide

לָ

-

הּ֙

-

מַלְאַ֣ךְ

de Engel

יְהוָ֔ה

des HEEREN

הַרְבָּ֥ה

grotelijks

אַרְבֶּ֖ה

vermenigvuldigen

אֶת־

-

זַרְעֵ֑ךְ

tot haar: Ik zal uw zaad

וְ

-

לֹ֥א

niet

יִסָּפֵ֖ר

zal geteld worden

מֵ

-

רֹֽב

zodat het vanwege de menigte


Voorts zeide de Engel des HEEREN tot haar: Ik zal uw zaad grotelijks vermenigvuldigen, zodat het vanwege de menigte niet zal geteld worden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!