Context
Literatuur
Vertalingen

Genesis 16:7

Algemeen

Aantekeningen

En de Engel des HEEREN vond haar aan een waterfontein in de woestijn,
aan de fontein op den weg van Sur.

• Sommigen identificeren מַלְאַ֤ךְ יְהוָה֙ de engel van de Heer als de vleesgeworden Christus, omdat in sommige teksten de engel wordt geïdentificeerd met de Heer zelf. Het is echter waarschijnlijker dat de engel van de Heer alleen maar God vertegenwoordigt; hij kan spreken voor de Heer, omdat hij met volledige bevoegdheid van de Heer wordt gestuurd. In sommige gevallen is de engel duidelijk te onderscheiden van de Heer (cf. Richt. 6: 11-23). Het is niet zeker of altijd dezelfde engel in beeld is. Hoewel de eigennaam na het zelfstandig naamwoord "engel" expliciet is, kan dit gewoon aangeven dat een bepaalde engel wordt gezonden door de Heer en slechts in die bepaalde context wordt genoemd. Het hoeft dus niet op elke gelegenheid dezelfde engel te zijn.
• 
  Ezuz, Bron van Mozes
  de fontein op den weg van Sur, een van de weinige bronnen op de weg naar Sur zijn de Be'erota'im die bij het tegenwoordige Ezuz liggen en om die reden is het aannemelijk dat Hagar bij deze bronnen door de Engel des Heren werd gevonden.
• Sur, Sur een plaats welke in de buurt van Egypte ligt (Gen. 16:7; 20:1; 25:18; Ex. 15:22; 1 Sam. 15:7; 27:8).

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

En de Engel des HEEREN vond haar aan een waterfontein in de woestijn, aan de fontein op den weg van Sur.

• שׁור plaatsnaam: "Shur"; een plaats die we volgens Gen 25:18 en 1 Sam 15:7 moeten zoeken bij de Egyptische grens. Blijkbaar vluchtte Hagar richting haar thuisland Egypte

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!