Genesis 16:9

SVToen zeide de Engel des HEEREN tot haar: Keer weder tot uw vrouw, en verneder u onder haar handen.
WLCוַיֹּ֤אמֶר לָהּ֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה שׁ֖וּבִי אֶל־גְּבִרְתֵּ֑ךְ וְהִתְעַנִּ֖י תַּ֥חַת יָדֶֽיהָ׃
Trans.wayyō’mer lāh malə’aḵə JHWH šûḇî ’el-gəḇirətēḵə wəhiṯə‘annî taḥaṯ yāḏeyhā:

Algemeen

Zie ook: Engel des Heeren, Hand (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Toen zeide de Engel des HEEREN tot haar: Keer weder tot uw vrouw, en verneder u onder haar handen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֤אמֶר

Toen zeide

לָ

-

הּ֙

-

מַלְאַ֣ךְ

de Engel

יְהוָ֔ה

des HEEREN

שׁ֖וּבִי

tot haar: Keer weder

אֶל־

tot

גְּבִרְתֵּ֑ךְ

uw vrouw

וְ

-

הִתְעַנִּ֖י

en verneder

תַּ֥חַת

onder

יָדֶֽיהָ

haar handen


Toen zeide de Engel des HEEREN tot haar: Keer weder tot uw vrouw, en verneder u onder haar handen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!