Genesis 17:10

SVDit is Mijn verbond, dat gijlieden houden zult tussen Mij, en tussen u, en tussen uw zaad na u: dat al wat mannelijk is, u besneden worde.
WLCזֹ֣את בְּרִיתִ֞י אֲשֶׁ֣ר תִּשְׁמְר֗וּ בֵּינִי֙ וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם וּבֵ֥ין זַרְעֲךָ֖ אַחֲרֶ֑יךָ הִמֹּ֥ול לָכֶ֖ם כָּל־זָכָֽר׃
Trans.zō’ṯ bərîṯî ’ăšer tišəmərû bênî ûḇênêḵem ûḇên zarə‘ăḵā ’aḥăreyḵā himmwōl lāḵem kāl-zāḵār:

Algemeen

Zie ook: Besnijdenis, Verbond

Aantekeningen

Dit is Mijn verbond, dat gijlieden houden zult tussen Mij, en tussen u, en tussen uw zaad na u: dat al wat mannelijk is, u besneden worde.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

זֹ֣את

Dit

בְּרִיתִ֞י

Mijn verbond

אֲשֶׁ֣ר

dat

תִּשְׁמְר֗וּ

gijlieden houden zult

בֵּינִי֙

tussen

וּ

-

בֵ֣ינֵיכֶ֔ם

Mij, en tussen

וּ

-

בֵ֥ין

u, en tussen

זַרְעֲךָ֖

uw zaad

אַחֲרֶ֑יךָ

na

הִמּ֥וֹל

besneden worde

לָ

-

כֶ֖ם

-

כָּל־

u: dat al

זָכָֽר

wat mannelijk


Dit is Mijn verbond, dat gijlieden houden zult tussen Mij, en tussen u, en tussen uw zaad na u: dat al wat mannelijk is, u besneden worde.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!