Genesis 17:11

SVEn gij zult het vlees uwer voorhuid besnijden; en [dat] zal tot een teken zijn van het verbond tussen Mij en tussen u.
WLCוּנְמַלְתֶּ֕ם אֵ֖ת בְּשַׂ֣ר עָרְלַתְכֶ֑ם וְהָיָה֙ לְאֹ֣ות בְּרִ֔ית בֵּינִ֖י וּבֵינֵיכֶֽם׃
Trans.ûnəmalətem ’ēṯ bəśar ‘ārəlaṯəḵem wəhāyâ lə’wōṯ bərîṯ bênî ûḇênêḵem:

Algemeen

Zie ook: Besnijdenis, Voorhuid, onbesneden
Handelingen 7:8, Romeinen 4:11

Aantekeningen

En gij zult het vlees uwer voorhuid besnijden; en [dat] zal tot een teken zijn van het verbond tussen Mij en tussen u.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

נְמַלְתֶּ֕ם

besnijden

אֵ֖ת

-

בְּשַׂ֣ר

En gij zult het vlees

עָרְלַתְכֶ֑ם

uwer voorhuid

וְ

-

הָיָה֙

zijn

לְ

-

א֣וֹת

en zal tot een teken

בְּרִ֔ית

van het verbond

בֵּינִ֖י

tussen

וּ

-

בֵינֵיכֶֽם

Mij en tussen


En gij zult het vlees uwer voorhuid besnijden; en [dat] zal tot een teken zijn van het verbond tussen Mij en tussen u.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!