Genesis 17:13

SVDe ingeborene van uw huis, en de gekochte met uw geld zal zekerlijk besneden worden; en Mijn verbond zal zijn in ulieder vlees, tot een eeuwig verbond.
WLCהִמֹּ֧ול ׀ יִמֹּ֛ול יְלִ֥יד בֵּֽיתְךָ֖ וּמִקְנַ֣ת כַּסְפֶּ֑ךָ וְהָיְתָ֧ה בְרִיתִ֛י בִּבְשַׂרְכֶ֖ם לִבְרִ֥ית עֹולָֽם׃
Trans.himmwōl yimmwōl yəlîḏ bêṯəḵā ûmiqənaṯ kasəpeḵā wəhāyəṯâ ḇərîṯî biḇəśarəḵem liḇərîṯ ‘wōlām:

Algemeen

Zie ook: Besnijdenis, Geld, Munten

Aantekeningen

De ingeborene van uw huis, en de gekochte met uw geld zal zekerlijk besneden worden; en Mijn verbond zal zijn in ulieder vlees, tot een eeuwig verbond.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הִמּ֧וֹל׀

zal zekerlijk

יִמּ֛וֹל

besneden worden

יְלִ֥יד

De ingeborene

בֵּֽיתְךָ֖

van uw huis

וּ

-

מִקְנַ֣ת

en de gekochte

כַּסְפֶּ֑ךָ

met uw geld

וְ

-

הָיְתָ֧ה

zal zijn

בְרִיתִ֛י

en Mijn verbond

בִּ

-

בְשַׂרְכֶ֖ם

in ulieder vlees

לִ

-

בְרִ֥ית

verbond

עוֹלָֽם

tot een eeuwig


De ingeborene van uw huis, en de gekochte met uw geld zal zekerlijk besneden worden; en Mijn verbond zal zijn in ulieder vlees, tot een eeuwig verbond.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!