Genesis 17:27

SVEn alle mannen van zijn huis, de ingeborenen des huizes, en de gekochten met geld, van den vreemde af, werden met hem besneden.
WLCוְכָל־אַנְשֵׁ֤י בֵיתֹו֙ יְלִ֣יד בָּ֔יִת וּמִקְנַת־כֶּ֖סֶף מֵאֵ֣ת בֶּן־נֵכָ֑ר נִמֹּ֖לוּ אִתֹּֽו׃ פ
Trans.wəḵāl-’anəšê ḇêṯwō yəlîḏ bāyiṯ ûmiqənaṯ-kesef mē’ēṯ ben-nēḵār nimmōlû ’itwō:

Algemeen

Zie ook: Besnijdenis, Geld, Munten, Slavernij, Slaaf

Aantekeningen

En alle mannen van zijn huis, de ingeborenen des huizes, en de gekochten met geld, van den vreemde af, werden met hem besneden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

כָל־

En alle

אַנְשֵׁ֤י

-

בֵיתוֹ֙

van zijn huis

יְלִ֣יד

de ingeborenen

בָּ֔יִת

des huizes

וּ

-

מִקְנַת־

en de gekochten

כֶּ֖סֶף

met geld

מֵ

-

אֵ֣ת

-

בֶּן־

den vreemde

נֵכָ֑ר

-

נִמֹּ֖לוּ

hem besneden

אִתּֽוֹ

af, werden met


En alle mannen van zijn huis, de ingeborenen des huizes, en de gekochten met geld, van den vreemde af, werden met hem besneden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!