Genesis 17:6

SVEn Ik zal u gans zeer vruchtbaar maken, en Ik zal u tot volken stellen, en koningen zullen uit u voortkomen.
WLCוְהִפְרֵתִ֤י אֹֽתְךָ֙ בִּמְאֹ֣ד מְאֹ֔ד וּנְתַתִּ֖יךָ לְגֹויִ֑ם וּמְלָכִ֖ים מִמְּךָ֥ יֵצֵֽאוּ׃
Trans.wəhifərēṯî ’ōṯəḵā bimə’ōḏ mə’ōḏ ûnəṯatîḵā ləḡwōyim ûməlāḵîm mimməḵā yēṣē’û:

Algemeen

Zie ook: Mattheus 1:6

Aantekeningen

En Ik zal u gans zeer vruchtbaar maken, en Ik zal u tot volken stellen, en koningen zullen uit u voortkomen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הִפְרֵתִ֤י

vruchtbaar maken

אֹֽתְךָ֙

En Ik zal

בִּ

-

מְאֹ֣ד

gans

מְאֹ֔ד

zeer

וּ

-

נְתַתִּ֖יךָ

stellen

לְ

-

גוֹיִ֑ם

en Ik zal tot volken

וּ

-

מְלָכִ֖ים

en koningen

מִמְּךָ֥

zullen uit

יֵצֵֽאוּ

voortkomen


En Ik zal u gans zeer vruchtbaar maken, en Ik zal u tot volken stellen, en koningen zullen uit u voortkomen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!