Genesis 18:1

SVDaarna verscheen hem de HEERE aan de eikenbossen van Mamre, als hij in de deur der tent zat, toen de dag heet werd.
WLCוַיֵּרָ֤א אֵלָיו֙ יְהוָ֔ה בְּאֵלֹנֵ֖י מַמְרֵ֑א וְה֛וּא יֹשֵׁ֥ב פֶּֽתַח־הָאֹ֖הֶל כְּחֹ֥ם הַיֹּֽום׃
Trans.wayyērā’ ’ēlāyw JHWH bə’ēlōnê mamərē’ wəhû’ yōšēḇ peṯaḥ-hā’ōhel kəḥōm hayywōm:

Algemeen

Zie ook: JHWH, Mamre

Aantekeningen

Daarna verscheen hem de HEERE aan de eikenbossen van Mamre, als hij in de deur der tent zat, toen de dag heet werd.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֵּרָ֤א

Daarna verscheen

אֵלָיו֙

hem

יְהוָ֔ה

de HEERE

בְּ

-

אֵלֹנֵ֖י

aan de eikenbossen

מַמְרֵ֑א

van Mamre

וְ

-

ה֛וּא

als hij

יֹשֵׁ֥ב

zat

פֶּֽתַח־

in de deur

הָ

-

אֹ֖הֶל

der tent

כְּ

-

חֹ֥ם

heet

הַ

-

יּֽוֹם

toen de dag


Daarna verscheen hem de HEERE aan de eikenbossen van Mamre, als hij in de deur der tent zat, toen de dag heet werd.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!