Genesis 18:14

SVZou iets voor den HEERE te wonderlijk zijn? Ter gezetter tijd zal Ik tot u wederkomen, omtrent dezen tijd des levens, en Sara zal een zoon hebben!
WLCהֲיִפָּלֵ֥א מֵיְהוָ֖ה דָּבָ֑ר לַמֹּועֵ֞ד אָשׁ֥וּב אֵלֶ֛יךָ כָּעֵ֥ת חַיָּ֖ה וּלְשָׂרָ֥ה בֵֽן׃
Trans.hăyipālē’ mêJHWH dāḇār lammwō‘ēḏ ’āšûḇ ’ēleyḵā kā‘ēṯ ḥayyâ ûləśārâ ḇēn:

Algemeen

Zie ook: JHWH, Sara, Tijd
Mattheus 19:26, Lukas 1:37

Aantekeningen

Zou iets voor den HEERE te wonderlijk zijn? Ter gezetter tijd zal Ik tot u wederkomen, omtrent dezen tijd des levens, en Sara zal een zoon hebben!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הֲ

-

יִפָּלֵ֥א

te wonderlijk zijn

מֵ

-

יְהוָ֖ה

voor den HEERE

דָּבָ֑ר

Zou iets

לַ

-

מּוֹעֵ֞ד

Ter gezetter tijd

אָשׁ֥וּב

wederkomen

אֵלֶ֛יךָ

zal Ik tot

כָּ

-

עֵ֥ת

omtrent dezen tijd

חַיָּ֖ה

des levens

וּ

-

לְ

-

שָׂרָ֥ה

en Sara

בֵֽן

een zoon


Zou iets voor den HEERE te wonderlijk zijn? Ter gezetter tijd zal Ik tot u wederkomen, omtrent dezen tijd des levens, en Sara zal een zoon hebben!

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!