Genesis 18:22

SVToen keerden die mannen het aangezicht van daar, en gingen naar Sodom; maar Abraham bleef nog staande voor het aangezicht des HEEREN.
WLCוַיִּפְנ֤וּ מִשָּׁם֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים וַיֵּלְכ֖וּ סְדֹ֑מָה וְאַ֨בְרָהָ֔ם עֹודֶ֥נּוּ עֹמֵ֖ד לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
Trans.wayyifənû miššām hā’ănāšîm wayyēləḵû səḏōmâ wə’aḇərâām ‘wōḏennû ‘ōmēḏ lifənê JHWH:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Abraham, JHWH, Sodom, Tikkun Sopherim

Aantekeningen

Toen keerden die mannen het aangezicht van daar, en gingen naar Sodom;
maar Abraham bleef nog staande voor het aangezicht des HEEREN.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

toen

יִּפְנ֤וּ

keerden

מִ

van

שָּׁם֙

daar

הָֽ

die

אֲנָשִׁ֔ים

mannen

וַ

en

יֵּלְכ֖וּ

gingen

סְדֹ֑מָה

naar Sódom

וְ

maar

אַ֨בְרָהָ֔ם

Abraham

עוֹדֶ֥נּוּ

nog

עֹמֵ֖ד

bleef

לִ

voor

פְנֵ֥י

het aangezicht

יְהוָֽה

des HEEREN


Toen keerden die mannen het aangezicht van daar, en gingen naar Sodom; maar Abraham bleef nog staande voor het aangezicht des HEEREN.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!