Genesis 18:28

SVMisschien zullen aan de vijftig rechtvaardigen vijf ontbreken; zult Gij dan om vijf de ganse stad verderven? En Hij zeide: Ik zal haar niet verderven, zo Ik er vijf en veertig zal vinden.
WLCא֠וּלַי יַחְסְר֞וּן חֲמִשִּׁ֤ים הַצַּדִּיקִם֙ חֲמִשָּׁ֔ה הֲתַשְׁחִ֥ית בַּחֲמִשָּׁ֖ה אֶת־כָּל־הָעִ֑יר וַיֹּ֙אמֶר֙ לֹ֣א אַשְׁחִ֔ית אִם־אֶמְצָ֣א שָׁ֔ם אַרְבָּעִ֖ים וַחֲמִשָּֽׁה׃
Trans.’ûlay yaḥəsərûn ḥămiššîm haṣṣadîqim ḥămiššâ hăṯašəḥîṯ baḥămiššâ ’eṯ-kāl-hā‘îr wayyō’mer lō’ ’ašəḥîṯ ’im-’eməṣā’ šām ’arəbā‘îm waḥămiššâ:

Aantekeningen

Misschien zullen aan de vijftig rechtvaardigen vijf ontbreken; zult Gij dan om vijf de ganse stad verderven? En Hij zeide: Ik zal haar niet verderven, zo Ik er vijf en veertig zal vinden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

א֠וּלַי

Misschien

יַחְסְר֞וּן

ontbreken

חֲמִשִּׁ֤ים

zullen aan de vijftig

הַ

-

צַּדִּיקִם֙

rechtvaardigen

חֲמִשָּׁ֔ה

vijf

הֲ

-

תַשְׁחִ֥ית

verderven

בַּ

-

חֲמִשָּׁ֖ה

zult Gij dan om vijf

אֶת־

-

כָּל־

de ganse

הָ

-

עִ֑יר

stad

וַ

-

יֹּ֙אמֶר֙

En Hij zeide

לֹ֣א

Ik zal haar niet

אַשְׁחִ֔ית

verderven

אִם־

zo

אֶמְצָ֣א

zal vinden

שָׁ֔ם

Ik er

אַרְבָּעִ֖ים

en veertig

וַ

-

חֲמִשָּֽׁה

vijf


Misschien zullen aan de vijftig rechtvaardigen vijf ontbreken; zult Gij dan om vijf de ganse stad verderven? En Hij zeide: Ik zal haar niet verderven, zo Ik er vijf en veertig zal vinden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!