Genesis 18:31

SVEn hij zeide: Zie toch, ik heb mij onderwonden te spreken tot den Heere; misschien zullen er twintig gevonden worden! En Hij zeide: Ik zal haar niet verderven om der twintigen wil.
WLCוַיֹּ֗אמֶר הִנֵּֽה־נָ֤א הֹואַ֙לְתִּי֙ לְדַבֵּ֣ר אֶל־אֲדֹנָ֔י אוּלַ֛י יִמָּצְא֥וּן שָׁ֖ם עֶשְׂרִ֑ים וַיֹּ֙אמֶר֙ לֹ֣א אַשְׁחִ֔ית בַּעֲב֖וּר הָֽעֶשְׂרִֽים׃
Trans.wayyō’mer hinnēh-nā’ hwō’alətî ləḏabēr ’el-’ăḏōnāy ’ûlay yimmāṣə’ûn šām ‘eśərîm wayyō’mer lō’ ’ašəḥîṯ ba‘ăḇûr hā‘eśərîm:

Algemeen

Zie ook: Twintig

Aantekeningen

En hij zeide: Zie toch, ik heb mij onderwonden te spreken tot den Heere; misschien zullen er twintig gevonden worden! En Hij zeide: Ik zal haar niet verderven om der twintigen wil.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֗אמֶר

En hij zeide

הִנֵּֽה־

Zie

נָ֤א

toch

הוֹאַ֙לְתִּי֙

ik heb mij onderwonden

לְ

-

דַבֵּ֣ר

te spreken

אֶל־

tot

אֲדֹנָ֔י

de Heere

אוּלַ֛י

misschien

יִמָּצְא֥וּן

gevonden worden

שָׁ֖ם

zullen er

עֶשְׂרִ֑ים

twintig

וַ

-

יֹּ֙אמֶר֙

En Hij zeide

לֹ֣א

Ik zal haar niet

אַשְׁחִ֔ית

verderven

בַּ

-

עֲב֖וּר

om

הָֽ

-

עֶשְׂרִֽים

der twintigen


En hij zeide: Zie toch, ik heb mij onderwonden te spreken tot den Heere; misschien zullen er twintig gevonden worden! En Hij zeide: Ik zal haar niet verderven om der twintigen wil.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!