Genesis 18:32

SVNog zeide hij: Dat toch de Heere niet ontsteke, dat ik alleenlijk ditmaal spreke: misschien zullen er tien gevonden worden. En Hij zeide: Ik zal haar niet verderven om der tienen wil.
WLCוַ֠יֹּאמֶר אַל־נָ֞א יִ֤חַר לַֽאדֹנָי֙ וַאֲדַבְּרָ֣ה אַךְ־הַפַּ֔עַם אוּלַ֛י יִמָּצְא֥וּן שָׁ֖ם עֲשָׂרָ֑ה וַיֹּ֙אמֶר֙ לֹ֣א אַשְׁחִ֔ית בַּעֲב֖וּר הָעֲשָׂרָֽה׃
Trans.wayyō’mer ’al-nā’ yiḥar la’ḏōnāy wa’ăḏabərâ ’aḵə-hapa‘am ’ûlay yimmāṣə’ûn šām ‘ăśārâ wayyō’mer lō’ ’ašəḥîṯ ba‘ăḇûr hā‘ăśārâ:

Aantekeningen

Nog zeide hij: Dat toch de Heere niet ontsteke, dat ik alleenlijk ditmaal spreke: misschien zullen er tien gevonden worden. En Hij zeide: Ik zal haar niet verderven om der tienen wil.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ֠

-

יֹּאמֶר

Nog zeide hij

אַל־

niet

נָ֞א

Dat toch

יִ֤חַר

ontsteke

לַֽ

-

אדֹנָי֙

de Heere

וַ

-

אֲדַבְּרָ֣ה

spreke

אַךְ־

dat ik alleenlijk

הַ

-

פַּ֔עַם

ditmaal

אוּלַ֛י

misschien

יִמָּצְא֥וּן

gevonden worden

שָׁ֖ם

zullen er

עֲשָׂרָ֑ה

tien

וַ

-

יֹּ֙אמֶר֙

En Hij zeide

לֹ֣א

Ik zal haar niet

אַשְׁחִ֔ית

verderven

בַּ

-

עֲב֖וּר

-

הָ

-

עֲשָׂרָֽה

om der tienen


Nog zeide hij: Dat toch de Heere niet ontsteke, dat ik alleenlijk ditmaal spreke: misschien zullen er tien gevonden worden. En Hij zeide: Ik zal haar niet verderven om der tienen wil.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!