Genesis 19:13

SVWant wij gaan deze plaats verderven, omdat haar geroep groot geworden is voor het aangezicht des HEEREN, en de HEERE ons uitgezonden heeft, om haar te verderven.
WLCכִּֽי־מַשְׁחִתִ֣ים אֲנַ֔חְנוּ אֶת־הַמָּקֹ֖ום הַזֶּ֑ה כִּֽי־גָֽדְלָ֤ה צַעֲקָתָם֙ אֶת־פְּנֵ֣י יְהוָ֔ה וַיְשַׁלְּחֵ֥נוּ יְהוָ֖ה לְשַׁחֲתָֽהּ׃
Trans.kî-mašəḥiṯîm ’ănaḥənû ’eṯ-hammāqwōm hazzeh kî-ḡāḏəlâ ṣa‘ăqāṯām ’eṯ-pənê yəhwâ wayəšalləḥēnû JHWH ləšaḥăṯāh:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat
Genesis 18:20

Aantekeningen

Want wij gaan deze plaats verderven, omdat haar geroep groot geworden is voor het aangezicht des HEEREN, en de HEERE ons uitgezonden heeft, om haar te verderven.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּֽי־

Want

מַשְׁחִתִ֣ים

gaan

אֲנַ֔חְנוּ

wij

אֶת־

-

הַ

-

מָּק֖וֹם

plaats

הַ

-

זֶּ֑ה

deze

כִּֽי־

omdat

גָֽדְלָ֤ה

groot geworden is

צַעֲקָתָם֙

haar geroep

אֶת־

voor

פְּנֵ֣י

het aangezicht

יְהוָ֔ה

des HEEREN

וַ

-

יְשַׁלְּחֵ֥נוּ

ons uitgezonden heeft

יְהוָ֖ה

en de HEERE

לְ

-

שַׁחֲתָֽהּ

verderven


Want wij gaan deze plaats verderven, omdat haar geroep groot geworden is voor het aangezicht des HEEREN, en de HEERE ons uitgezonden heeft, om haar te verderven.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!