Genesis 1:20

SVEn God zeide: Dat de wateren overvloediglijk voortbrengen een gewemel van levende zielen; en het gevogelte vliege boven de aarde, in het uitspansel des hemels!
WLCוַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֔ים יִשְׁרְצ֣וּ הַמַּ֔יִם שֶׁ֖רֶץ נֶ֣פֶשׁ חַיָּ֑ה וְעֹוף֙ יְעֹופֵ֣ף עַל־הָאָ֔רֶץ עַל־פְּנֵ֖י רְקִ֥יעַ הַשָּׁמָֽיִם׃
Trans.wayyō’mer ’ĕlōhîm yišərəṣû hammayim šereṣ nefeš ḥayyâ wə‘wōf yə‘wōfēf ‘al-hā’āreṣ ‘al-pənê rəqî‘a haššāmāyim:

Algemeen

Zie ook: Vissen, Vogels

Aantekeningen

En God zeide: Dat de wateren overvloediglijk voortbrengen een gewemel van levende zielen; en het gevogelte vliege boven de aarde, in het uitspansel des hemels!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

en

יֹּ֣אמֶר

zeide

אֱלֹהִ֔ים

God

יִשְׁרְצ֣וּ

overvloediglijk voortbrengen

הַ

de

מַּ֔יִם

de wateren

שֶׁ֖רֶץ

een gewemel

נֶ֣פֶשׁ

zielen

חַיָּ֑ה

van levende

וְ

en

עוֹף֙

het gevogelte

יְעוֹפֵ֣ף

vliege

עַל־

boven

הָ

de

אָ֔רֶץ

aarde

עַל־

in

פְּנֵ֖י

aangezicht

רְקִ֥יעַ

het uitspansel

הַ

des

שָּׁמָֽיִם

hemels


En God zeide: Dat de wateren overvloediglijk voortbrengen een gewemel van levende zielen; en het gevogelte vliege boven de aarde, in het uitspansel des hemels!

____


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!