Genesis 1:25

SVEn God maakte het wild gedierte der aarde naar zijn aard, en het vee naar zijn aard, en al het kruipend gedierte des aardbodems naar zijn aard. En God zag, dat het goed was.
WLCוַיַּ֣עַשׂ אֱלֹהִים֩ אֶת־חַיַּ֨ת הָאָ֜רֶץ לְמִינָ֗הּ וְאֶת־הַבְּהֵמָה֙ לְמִינָ֔הּ וְאֵ֛ת כָּל־רֶ֥מֶשׂ הָֽאֲדָמָ֖ה לְמִינֵ֑הוּ וַיַּ֥רְא אֱלֹהִ֖ים כִּי־טֹֽוב׃
Trans.wayya‘aś ’ĕlōhîm ’eṯ-ḥayyaṯ hā’āreṣ ləmînāh wə’eṯ-habəhēmâ ləmînāh wə’ēṯ kāl-remeś hā’ăḏāmâ ləmînēhû wayyarə’ ’ĕlōhîm kî-ṭwōḇ:

Aantekeningen

En God maakte het wild gedierte der aarde naar zijn aard, en het vee naar zijn aard, en al het kruipend gedierte des aardbodems naar zijn aard. En God zag, dat het goed was.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּ֣עַשׂ

maakte

אֱלֹהִים֩

En God

אֶת־

-

חַיַּ֨ת

het wild gedierte

הָ

-

אָ֜רֶץ

der aarde

לְ

-

מִינָ֗הּ

naar zijn aard

וְ

-

אֶת־

-

הַ

-

בְּהֵמָה֙

en het vee

לְ

-

מִינָ֔הּ

naar zijn aard

וְ

-

אֵ֛ת

-

כָּל־

en al

רֶ֥מֶשׂ

het kruipend gedierte

הָֽ

-

אֲדָמָ֖ה

des aardbodems

לְ

-

מִינֵ֑הוּ

naar zijn aard

וַ

-

יַּ֥רְא

zag

אֱלֹהִ֖ים

En God

כִּי־

dat

טֽוֹב

het goed


En God maakte het wild gedierte der aarde naar zijn aard, en het vee naar zijn aard, en al het kruipend gedierte des aardbodems naar zijn aard. En God zag, dat het goed was.

____


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!