Genesis 1:28

SVEn God zegende hen, en God zeide tot hen: Weest vruchtbaar, en vermenigvuldigt, en vervult de aarde, en onderwerpt haar, en hebt heerschappij over de vissen der zee, en over het gevogelte des hemels, en over al het gedierte, dat op de aarde kruipt!
WLCוַיְבָ֣רֶךְ אֹתָם֮ אֱלֹהִים֒ וַיֹּ֨אמֶר לָהֶ֜ם אֱלֹהִ֗ים פְּר֥וּ וּרְב֛וּ וּמִלְא֥וּ אֶת־הָאָ֖רֶץ וְכִבְשֻׁ֑הָ וּרְד֞וּ בִּדְגַ֤ת הַיָּם֙ וּבְעֹ֣וף הַשָּׁמַ֔יִם וּבְכָל־חַיָּ֖ה הָֽרֹמֶ֥שֶׂת עַל־הָאָֽרֶץ׃
Trans.wayəḇāreḵə ’ōṯām ’ĕlōhîm wayyō’mer lâem ’ĕlōhîm pərû ûrəḇû ûmilə’û ’eṯ-hā’āreṣ wəḵiḇəšuhā ûrəḏû biḏəḡaṯ hayyām ûḇə‘wōf haššāmayim ûḇəḵāl-ḥayyâ hārōmeśeṯ ‘al-hā’āreṣ:

Algemeen

Zie ook: Dierwelzijn, Duurzaamheid, Vissen
Genesis 8:17, Genesis 9:1, Genesis 9:2, Genesis 9:7

Aantekeningen

En God zegende hen, en God zeide tot hen: Weest vruchtbaar, en vermenigvuldigt, en vervult de aarde, en onderwerpt haar, en hebt heerschappij over de vissen der zee, en over het gevogelte des hemels, en over al het gedierte, dat op de aarde kruipt!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְבָ֣רֶךְ

zegende

אֹתָם֮

hen

אֱלֹהִים֒

En God

וַ

-

יֹּ֨אמֶר

zeide

לָ

-

הֶ֜ם

-

אֱלֹהִ֗ים

en God

פְּר֥וּ

tot hen: Weest vruchtbaar

וּ

-

רְב֛וּ

en vermenigvuldigt

וּ

-

מִלְא֥וּ

en vervult

אֶת־

-

הָ

-

אָ֖רֶץ

de aarde

וְ

-

כִבְשֻׁ֑הָ

en onderwerpt haar

וּ

-

רְד֞וּ

en hebt heerschappij

בִּ

-

דְגַ֤ת

over de vissen

הַ

-

יָּם֙

der zee

וּ

-

בְ

-

ע֣וֹף

en over het gevogelte

הַ

-

שָּׁמַ֔יִם

des hemels

וּ

-

בְ

-

כָל־

en over al

חַיָּ֖ה

het gedierte

הָֽ

-

רֹמֶ֥שֶׂת

kruipt

עַל־

dat op

הָ

-

אָֽרֶץ

de aarde


En God zegende hen, en God zeide tot hen: Weest vruchtbaar, en vermenigvuldigt, en vervult de aarde, en onderwerpt haar, en hebt heerschappij over de vissen der zee, en over het gevogelte des hemels, en over al het gedierte, dat op de aarde kruipt!

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!