Genesis 1:31

SVEn God zag al wat Hij gemaakt had, en ziet, het was zeer goed. Toen was het avond geweest, en het was morgen geweest, de zesde dag.
WLCוַיַּ֤רְא אֱלֹהִים֙ אֶת־כָּל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה וְהִנֵּה־טֹ֖וב מְאֹ֑ד וַֽיְהִי־עֶ֥רֶב וַֽיְהִי־בֹ֖קֶר יֹ֥ום הַשִּׁשִּֽׁי׃ פ
Trans.wayyarə’ ’ĕlōhîm ’eṯ-kāl-’ăšer ‘āśâ wəhinnēh-ṭwōḇ mə’ōḏ wayəhî-‘ereḇ wayəhî-ḇōqer ywōm haššiššî:

Algemeen

Zie ook: Avond, Morgen, Ochtend
Deuteronomium 32:4, Markus 7:37

Aantekeningen

En God zag al wat Hij gemaakt had, en ziet, het was zeer goed. Toen was het avond geweest, en het was morgen geweest, de zesde dag.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּ֤רְא

zag

אֱלֹהִים֙

En God

אֶת־

-

כָּל־

al

אֲשֶׁ֣ר

wat

עָשָׂ֔ה

Hij gemaakt had

וְ

-

הִנֵּה־

en ziet

ט֖וֹב

goed

מְאֹ֑ד

zeer

וַֽ

-

יְהִי־

Toen was

עֶ֥רֶב

het avond

וַֽ

-

יְהִי־

geweest

בֹ֖קֶר

morgen

י֥וֹם

dag

הַ

-

שִּׁשִּֽׁי

de zesde


En God zag al wat Hij gemaakt had, en ziet, het was zeer goed. Toen was het avond geweest, en het was morgen geweest, de zesde dag.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!