Genesis 1:8

ABEn God noemde het uitspansel hemel. Toen was het avond geweest en was het morgen geweest, dag twee.
SVEn God noemde het uitspansel hemel. Toen was het avond geweest, en het was morgen geweest, de tweede dag.
WLCוַיִּקְרָ֧א אֱלֹהִ֛ים לָֽרָקִ֖יעַ שָׁמָ֑יִם וַֽיְהִי־עֶ֥רֶב וַֽיְהִי־בֹ֖קֶר יֹ֥ום שֵׁנִֽי׃ פ
Trans.wayyiqərā’ ’ĕlōhîm lārāqî‘a šāmāyim wayəhî-‘ereḇ wayəhî-ḇōqer ywōm šēnî:

Algemeen

Zie ook: Heelal, Universum, Morgen, Ochtend

Aantekeningen

En God noemde het uitspansel hemel. Toen was het avond geweest, en het was morgen geweest, de tweede dag.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּקְרָ֧א

noemde

אֱלֹהִ֛ים

En God

לָֽ

-

רָקִ֖יעַ

het uitspansel

שָׁמָ֑יִם

hemel

וַֽ

-

יְהִי־

Toen was

עֶ֥רֶב

het avond

וַֽ

-

יְהִי־

geweest

בֹ֖קֶר

morgen

י֥וֹם

dag

שֵׁנִֽי

de tweede


En God noemde het uitspansel hemel. Toen was het avond geweest, en het was morgen geweest, de tweede dag.

____


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!